Maandag 6 oktober gingen we al vrij vroeg naar Mariestad. We hadden een afspraak staan bij Dokter24. Niet dat we naar de dokter moesten maar wel voor het halen van een herhalingsvaccinatie tegen Gordelroos. De eerste vaccinatie, in totaal zijn het er twee, haalden we in de apotheek bij het academisch ziekenhuis in Örebro. Na deze tweede zijn we nu volledig beschermd. Deze keer hadden we een afspraak gemaakt in Mariestad waar ook een locatie is voor vaccineren door Dokter 24. In het linkje kun je lezen wat onze motivatie is tot het nemen van deze vaccinatie, mocht het je interesseren.
Wel de prik zat er zomaar in, even afrekenen en daarna door naar de koffie. Echter eerst gingen we nog even naar de boekenwinkel om te kijken of er nog iets voor ons 'klaar lag'. Je weet immers maar nooit of je ergens nog een mooi boek tegenkomt. In de boekenwinkel zag ik het nieuwe boek van Dan Brown liggen (in het Zweeds natuurlijk). Laten we nu net in Nederland dit boek in het Nederlands hebben gekocht. Maar ik had reuze zin om het in het Zweeds te lezen en na even wikken en wegen kocht ik ook dit boek. Nu hebben we er dus twee. Gerrit gaat voor de Nederlandse versie en ik voor de andere.
Vanavond pakte ik mijn boek om het eerst te gaan bekijken, ik pakte voor de vergelijk ook even het Nederlandse boek erbij. De beide boeken verschillen erg van elkaar in hun presentatie. Tot mijn verbazing ontdek ik dat het Nederlandse boek veel dikker is dan mijn Zweedse. Het Zweedse boek schrijft het tweede deel van het woord 'geheim' op een bijzonder wijze met de tweede letter E gespiegeld.
Het Nederlandse boek is aanzienlijk dikker dan het Zweedse. Deels komt dit doordat het Zweedse boek ietsje dunner papier heeft gebruikt maar kijk je naar het aantal bladzijden dan komt het Nederlandse boek uit op ...
En het Zweedstalige boek op ....
Dat verschilt meer dan 70 bladzijden en dat terwijl de bladspiegel en de lettergrootte identiek zijn.
Mis ik nu straks een deel van het verhaal of kenmerkt het Zweeds zich door een kortere en bondiger manier van formuleren? Wanneer we beide het boek hebben gelezen zal ik het weten.
Nadat we de boodschappen hadden gehaald reden we linea recta naar huis, door het elke dag meer goudkleurige landschap. Ja het gaat nu heel snel met de herfst. Toen we een week geleden thuiskwamen waren de meeste bomen nog groen, voor zover ze er nog staan na de storm 😂 kleuren ze nu goud.
Eenmaal thuis zijn we de voortuin ingegaan om takken te rapen en de oprit en de grasmat schoon te harken, even een beetje bewegen.
Vandaag hebben we bijna de hele dag regen, het is een sombere dag. De vaccinatie van gisteren speelt ons wat parten dus we houden ons gedeisd. Morgen is er weer een dag en dan voelen we ons naar ik hoop een beetje fitter.
Heb het goed en ontvang een warme en vredevolle groet van ons! Wordt vervolgd......
Geen opmerkingen:
Een reactie posten